1 00:01:47,700 --> 00:01:48,960 Patrulha para Dangor. 2 00:01:49,140 --> 00:01:50,400 Patrulha para Dangor. 3 00:01:50,520 --> 00:01:51,920 Este é Dangor. 4 00:01:52,020 --> 00:01:53,640 Estou ouvindo, Jungle Jim. 5 00:01:53,700 --> 00:01:56,060 O Ninho do Falcão está pronto para ser habitado. 6 00:01:56,220 --> 00:01:58,540 Bom trabalho. Limpe o campo! 7 00:01:58,600 --> 00:02:02,100 Eu farei o meu melhor. Acabou. 8 00:04:38,500 --> 00:04:41,020 Quão sério, ok? 9 00:04:59,340 --> 00:05:01,890 Eu disse para você não brincar com as armas. 10 00:05:18,050 --> 00:05:19,510 Patrulha para Dangor. 11 00:05:19,690 --> 00:05:21,710 Patrulha para Dangor. 12 00:05:31,110 --> 00:05:33,270 Este é Dangor. Estou ouvindo patrulha. 13 00:05:33,370 --> 00:05:34,930 Missão cumprida. 14 00:05:34,950 --> 00:05:37,210 Nossa gorjeta valeu a pena, Major. 15 00:05:37,390 --> 00:05:39,690 Conseguimos surpreendê-los completamente. 16 00:05:39,830 --> 00:05:41,870 Nenhum dos agentes alienígenas escapou. 17 00:05:41,950 --> 00:05:43,290 Excelente. 18 00:05:43,390 --> 00:05:45,130 Pesquise bem o local. 19 00:05:45,250 --> 00:05:48,150 Dê tudo que você encontrar para inteligência e relatório aqui. 20 00:05:48,330 --> 00:05:50,610 Tudo bem. Acabou, terminei. 21 00:05:54,570 --> 00:05:56,370 Você ouviu isso, Dr. Parker? 22 00:05:56,450 --> 00:05:57,910 Um sucesso esmagador. 23 00:05:58,190 --> 00:06:00,270 Não perdi nada, major. 24 00:06:10,910 --> 00:06:13,650 Codifique isto para transmissão imediata ao estado-maior geral. 25 00:06:13,750 --> 00:06:15,150 Sim, senhor. 26 00:06:16,330 --> 00:06:19,810 Major, ele deve ter ficado curioso para a expedição científica, 27 00:06:19,910 --> 00:06:21,290 que propósito eu trouxe aqui semana passada? 28 00:06:21,370 --> 00:06:23,770 Não é nenhum segredo que você é o melhor perito radiológico. 29 00:06:23,870 --> 00:06:26,590 Então, quem não veio aqui para para coletar borboletas. 30 00:06:26,610 --> 00:06:27,910 Ah, não por isso. 31 00:06:28,170 --> 00:06:30,650 Mas eu não poderia te contar meu projeto para ninguém, 32 00:06:30,850 --> 00:06:34,390 até que eu tive certeza disso todos os espiões estrangeiros desapareceram da área. 33 00:06:34,450 --> 00:06:36,070 E agora que está feito? 34 00:06:39,070 --> 00:06:42,090 Nós vamos fazer isso o Projeto Selva X, 35 00:06:42,390 --> 00:06:46,630 o primeiro anglo-americano teste da bomba atômica na África. 36 00:06:46,870 --> 00:06:48,370 Oh sério? 37 00:06:49,070 --> 00:06:51,190 Onde e quando? 38 00:06:56,290 --> 00:06:58,850 Bem aqui na Ilha Tulonga. 39 00:06:59,890 --> 00:07:01,550 Mas Tulonga é uma área residencial. 40 00:07:01,710 --> 00:07:03,650 Os nativos devem ser reassentados para o continente, 41 00:07:03,510 --> 00:07:04,850 apenas temporariamente. 42 00:07:04,990 --> 00:07:06,370 A aldeia deles será reconstruída. 43 00:07:06,550 --> 00:07:09,070 Não conseguimos encontrar outro lugar e poderíamos evitar todos esses problemas? 44 00:07:09,150 --> 00:07:12,490 Queremos estudar a radiação certo efeito na vida das plantas. 45 00:07:12,510 --> 00:07:16,590 De acordo com nossa pesquisa, Tulonga é um lugar perfeito para isso. 46 00:07:16,650 --> 00:07:17,830 Em quanto tempo você gostaria transportá-los? 47 00:07:18,090 --> 00:07:19,990 O mais breve possível. 48 00:07:20,370 --> 00:07:23,730 Jungle Jim estará aqui amanhã. Ele é o melhor homem para o trabalho. 49 00:07:23,870 --> 00:07:27,530 Enquanto isso, Major, só por segurança você interromperia o trânsito para a ilha? 50 00:07:27,630 --> 00:07:29,310 Ninguém vai lá, exceto os comerciantes. 51 00:07:29,430 --> 00:07:32,190 Mas vou emitir imediatamente uma ordem, para parar todo mundo. 52 00:07:32,930 --> 00:07:34,050 Sargento! 53 00:07:35,530 --> 00:07:38,550 ANÚNCIO DA SEDE DA DANGOR 54 00:07:39,030 --> 00:07:42,050 PARA SER IMPLEMENTADO IMEDIATAMENTE 55 00:07:42,130 --> 00:07:44,650 EM DIREÇÃO À ILHA DE TULONGA E DE LÁ 56 00:07:44,730 --> 00:07:47,150 TRÁFEGO COMPLETO POR TEMPO INDEFINIDO SUSPENSO 57 00:07:47,230 --> 00:07:48,250 WALSH 58 00:07:53,030 --> 00:07:54,350 HARDWARE PRINCIPAL 59 00:07:55,520 --> 00:07:56,740 Ouça, major. 60 00:07:56,880 --> 00:08:00,160 O que poderia estar errado em nos deixar passar? e nossos barris de carga para a ilha? 61 00:08:00,320 --> 00:08:01,480 Kroman, eu dei a ordem. 62 00:08:01,540 --> 00:08:03,320 Tulonga está fechada para todos. 63 00:08:03,440 --> 00:08:05,100 - Por quanto tempo? - Não sei. 64 00:08:04,940 --> 00:08:06,800 Alguns meses, talvez mais. 65 00:08:07,940 --> 00:08:09,900 Tulunga é a nossa última paragem, Major. 66 00:08:10,020 --> 00:08:11,640 Nossos carregadores estão cansados ​​e inquietos. 67 00:08:11,780 --> 00:08:13,220 Se eles nos deixarem agora então estamos presos aqui. 68 00:08:13,520 --> 00:08:16,240 Mas eu já disse que Tulonga se muda para esta área. 69 00:08:16,400 --> 00:08:18,920 Eles podem descansar seu povo, e eles podem economizar uma viagem. 70 00:08:19,040 --> 00:08:22,720 Durante meus anos na selva, este é o coisa mais estranha que já ouvi. 71 00:08:22,800 --> 00:08:24,200 Toda a tribo se move. 72 00:08:24,400 --> 00:08:25,420 Por que? 73 00:08:25,500 --> 00:08:28,600 Eu vou te perguntar quanto ganha por um rolo de tecido ou um colar de pérolas? 74 00:08:28,800 --> 00:08:31,220 - Claro que não, mas... - É isso então. 75 00:08:31,380 --> 00:08:33,940 Você pode ficar ou pode ir. Você pode escolher. 76 00:08:34,659 --> 00:08:37,419 E agora, se você me der licença, senhores, tenho trabalho a fazer. 77 00:08:37,500 --> 00:08:39,520 Obrigado, major. Foi uma grande ajuda. 78 00:08:39,620 --> 00:08:41,639 Vamos, Bruno. 79 00:08:53,640 --> 00:08:56,140 - Este major é um homem durão. - Sim. 80 00:08:56,600 --> 00:09:00,020 Mas agora temos uma reunião com alguém quem não é tão duro. 81 00:09:07,320 --> 00:09:09,720 Parece que ele chegou na hora também. 82 00:09:20,870 --> 00:09:22,630 Desculpe, meu amigo. 83 00:09:30,760 --> 00:09:32,660 Faça suas malas. Estamos indo embora. 84 00:09:47,740 --> 00:09:49,300 Dentro. 85 00:09:52,940 --> 00:09:55,540 Estou feliz que você não decepcionou, Bem. 86 00:09:57,460 --> 00:09:58,980 Eu tive escolha? 87 00:09:59,120 --> 00:10:01,960 Este é um país livre. 88 00:10:02,160 --> 00:10:03,500 Você bebeu? 89 00:10:04,800 --> 00:10:08,480 por que você está me olhando assim como se eu fosse um fantasma ou algo assim? 90 00:10:08,640 --> 00:10:10,900 De acordo com Jungle Jim, você deveria estar. 91 00:10:11,360 --> 00:10:14,420 Ele disse que durante o ataque ontem à noite cada agente está morto. 92 00:10:14,900 --> 00:10:16,120 É isso. 93 00:10:16,460 --> 00:10:20,940 Jungle Jim é um bom homem, e eu o iniciei em uma coisa boa. 94 00:10:21,340 --> 00:10:22,460 Você iniciou? 95 00:10:22,620 --> 00:10:26,160 O passarinho não mandou a denúncia anônima para a patrulha. 96 00:10:26,700 --> 00:10:30,240 Ah, isso é fácil, Ben. Pense nisso como um jogo de xadrez. 97 00:10:30,360 --> 00:10:35,340 Eu sacrifico algumas pessoas para permitir que o Dr. Parker se mova livremente, 98 00:10:35,440 --> 00:10:37,360 e você está aqui para para falar sobre isso. 99 00:10:37,460 --> 00:10:39,060 Incrível. 100 00:10:39,460 --> 00:10:41,260 Assassinato organizado. 101 00:10:41,360 --> 00:10:43,880 Qualquer coisa que envolva espionagem e ajuda a propaganda. 102 00:10:45,160 --> 00:10:47,380 Você fala como se estivesse cansado na vida. 103 00:10:47,760 --> 00:10:49,480 Não, não estou cansado da vida 104 00:10:49,680 --> 00:10:52,520 mas estou farto e cansado de você e de tudo como você. 105 00:10:54,560 --> 00:10:56,060 Agora ouça, Ben! 106 00:10:56,340 --> 00:10:58,500 Pense o que quiser, mas lembre-se disso! 107 00:10:58,980 --> 00:11:00,420 Você ainda tem uma esposa e uma família 108 00:11:00,480 --> 00:11:02,320 e se você quiser para se manter saudável 109 00:11:02,420 --> 00:11:04,740 cale a boca e faça o que eu digo 110 00:11:05,000 --> 00:11:06,480 Isso está claro? 111 00:11:10,160 --> 00:11:11,660 Agora que nos entendemos, 112 00:11:11,760 --> 00:11:14,020 veio a informação que pedi trazer 113 00:11:22,860 --> 00:11:26,250 Sede americana, Norte da África. 114 00:11:27,080 --> 00:11:29,800 Projeto Selva X. 115 00:11:29,860 --> 00:11:31,420 Teste de bomba atômica. 116 00:11:31,740 --> 00:11:33,640 Ilha Tulonga. 117 00:11:33,700 --> 00:11:36,660 É por isso que você tem que despejar os nativos da ilha. 118 00:11:36,880 --> 00:11:38,900 Agora que você conseguiu o que queria posso ir 119 00:11:40,140 --> 00:11:42,540 Sim, mas tenha isso em mente. 120 00:11:42,700 --> 00:11:45,860 Uma palavra no lugar errado e pronto. 121 00:11:51,340 --> 00:11:53,400 Diga às pessoas para estarem prontas. Nós estamos indo para a ilha. 122 00:11:53,560 --> 00:11:55,900 Mas e a ordem do Major Walsh, por que não ir para a ilha? 123 00:11:56,020 --> 00:11:58,960 Vamos nos preocupar com ele se ele nos pegar. 124 00:11:59,020 --> 00:12:01,480 Eu me pergunto o que vai acontecer com o teste da bomba atômica, 125 00:12:01,580 --> 00:12:03,960 se os nativos não quiserem para se afastar. 126 00:12:04,100 --> 00:12:05,840 Então a bomba atômica não poderá ser lançada. 127 00:12:05,860 --> 00:12:06,880 Tudo bem. 128 00:12:06,900 --> 00:12:08,460 Enquanto isso, temos que pegá-los os nativos, 129 00:12:08,560 --> 00:12:10,760 antes de Jungle Jim. 130 00:12:15,760 --> 00:12:17,960 E o início do Projeto X depende inteiramente de 131 00:12:18,060 --> 00:12:20,560 quão rápido você consegue movê-lo os nativos para seu novo acampamento. 132 00:12:20,760 --> 00:12:22,380 Quanto tempo você acha que vai demorar até serem transferidos? 133 00:12:22,480 --> 00:12:24,960 Quatro ou cinco dias, se tudo correr bem. 134 00:12:25,100 --> 00:12:27,340 Você conhece algum motivo pelo qual isso não aconteceria? 135 00:12:27,520 --> 00:12:29,920 Bem, os Tulonga são uma tribo muito supersticiosa. 136 00:12:30,020 --> 00:12:31,920 Eles vivem naquela ilha há gerações. 137 00:12:32,140 --> 00:12:33,700 Eles nunca pisaram para o continente. 138 00:12:33,840 --> 00:12:35,300 Foi para isso que você foi enviado. 139 00:12:35,480 --> 00:12:37,200 Ele os entende melhor do que ninguém. 140 00:12:37,320 --> 00:12:39,860 Espero poder fazê-los entender a bomba atômica. 141 00:12:39,900 --> 00:12:40,980 Isso cobre tudo? 142 00:12:41,140 --> 00:12:42,640 Não, aqui está mais uma coisa. 143 00:12:42,740 --> 00:12:45,080 Há alguém que eu gostaria de apresentar. 144 00:12:49,940 --> 00:12:51,600 Seu diabinho! 145 00:12:53,180 --> 00:12:55,180 Seu crescimento está atrofiado. Vamos, dê para mim! 146 00:12:55,360 --> 00:12:56,960 Vamos. Obrigado. 147 00:12:59,760 --> 00:13:02,560 Olá senhorita Harris. Estávamos prestes a fazer uma visita. 148 00:13:02,880 --> 00:13:06,620 Jungle Jim, esta é a senhorita Joan Harris, outro elemento de sua tarefa. 149 00:13:06,680 --> 00:13:07,700 Bem-vindo! 150 00:13:07,800 --> 00:13:10,240 Eu não sabia que eles incluíam mulheres neste projeto. 151 00:13:10,340 --> 00:13:14,080 Senhorita Harris é a Organização Mundial da Saúde representante local. 152 00:13:14,660 --> 00:13:17,260 Parece importante, mas o que isso tem a ver com isso? para os nativos? 153 00:13:17,660 --> 00:13:19,500 Vou vaciná-los com você. 154 00:13:19,680 --> 00:13:20,960 Vaciná-los? 155 00:13:21,060 --> 00:13:23,460 Não seria ótimo se houvesse um soro que os faria entender 156 00:13:23,560 --> 00:13:24,920 por que eles estão sendo movidos da ilha. 157 00:13:25,100 --> 00:13:26,660 Eu penso que sim. 158 00:13:26,720 --> 00:13:28,520 Mas agora o máximo que podemos fazer é 159 00:13:28,520 --> 00:13:31,480 que tomemos todas as precauções, para se manter saudável. 160 00:13:31,520 --> 00:13:34,160 Não podemos prejudicá-los, mas por muito tempo, estamos ansiosos para uma viagem difícil. 161 00:13:34,220 --> 00:13:35,460 Ah, está tudo bem. 162 00:13:35,560 --> 00:13:37,300 Eu costumava ser escoteira. 163 00:13:38,460 --> 00:13:40,940 - Há mais alguma coisa, senhor? - Não, não tem, só isso. 164 00:13:41,160 --> 00:13:42,280 Em quanto tempo você pode terminar? 165 00:13:42,380 --> 00:13:44,880 - Arrumei tudo. - Bom, então podemos ir. 166 00:13:45,000 --> 00:13:46,140 Boa sorte para vocês dois! 167 00:14:04,930 --> 00:14:07,810 Adeus, Tamba! Adeus e boa sorte! 168 00:14:19,420 --> 00:14:20,920 Tamba, venha aqui. 169 00:14:25,430 --> 00:14:27,470 Você sabe muito bem, a prioridade é das mulheres. 170 00:14:55,420 --> 00:14:58,520 Você sabe, Jim, estou muito decepcionado na selva. 171 00:15:00,160 --> 00:15:01,460 Decepcionado? Em quê? 172 00:15:01,520 --> 00:15:04,440 Eu sempre imaginei que este é um 173 00:15:04,540 --> 00:15:07,300 um lugar tão selvagem e indomado. 174 00:15:07,580 --> 00:15:10,840 Então, eu ainda não vi nada mais selvagem que seu amigo Tamba. 175 00:15:11,320 --> 00:15:14,780 Quando chegarmos à ilha, poderemos que você terá uma grande surpresa. 176 00:15:16,800 --> 00:15:18,240 Tamba, larga isso! 177 00:15:18,840 --> 00:15:20,560 Abaixe isso! 178 00:15:21,140 --> 00:15:22,380 Abaixe isso! 179 00:15:26,260 --> 00:15:27,740 Tamba, dê para mim! 180 00:15:32,800 --> 00:15:36,820 É incrível que cada palavra ele entende. 181 00:16:24,220 --> 00:16:27,620 Você tem que ter um pouco mais de cuidado, nosso amigo aqui é muito sensível. 182 00:16:27,740 --> 00:16:29,880 Sinto muito, Tamba. 183 00:16:39,140 --> 00:16:41,520 Este parece ser um bom lugar para uma pausa. 184 00:16:41,700 --> 00:16:43,300 Temos um longo e acidentado trecho pela frente. 185 00:16:43,500 --> 00:16:44,680 Um pouco de descanso seria bom. 186 00:16:46,460 --> 00:16:49,380 Espere aqui. Tomamos alguns refrescos com Tamba. 187 00:17:16,099 --> 00:17:18,119 Tamba, suba e pegue um pouco coco. 188 00:17:18,680 --> 00:17:19,920 Vamos. 189 00:17:33,130 --> 00:17:35,690 Descanse em paz, Tamba. Apenas um de cada vez. 190 00:17:48,000 --> 00:17:49,940 Jim, ajuda! 191 00:18:12,500 --> 00:18:14,140 Jim, rápido! 192 00:18:39,700 --> 00:18:43,440 Seguro o suficiente para descer mas devemos avançar rapidamente. 193 00:19:12,910 --> 00:19:14,810 -Jim. - O que é? 194 00:19:14,850 --> 00:19:16,950 Minha mochila com a vacina. 195 00:19:17,010 --> 00:19:18,550 Devo ter esquecido. 196 00:19:18,710 --> 00:19:20,390 Ah, isso é ótimo. 197 00:19:20,530 --> 00:19:22,050 Temos que voltar. 198 00:19:22,170 --> 00:19:24,150 Acontece que Dangor está a um dia daqui. 199 00:19:24,390 --> 00:19:25,570 Temos que continuar sem ele. 200 00:19:25,790 --> 00:19:26,790 Eu não quis dizer isso. 201 00:19:26,890 --> 00:19:28,710 Devo ter deixado lá onde paramos para descansar. 202 00:19:28,950 --> 00:19:31,370 Tenho certeza que vou encontrá-lo quando voltarmos para lá. 203 00:19:31,650 --> 00:19:33,910 Deveríamos ter amarrado um sino nele. 204 00:19:46,640 --> 00:19:48,720 Parece que outra pessoa se juntou. 205 00:19:49,680 --> 00:19:51,680 Uma hiena lutaria com qualquer um por qualquer coisa. 206 00:19:55,920 --> 00:19:57,860 Aí está minha vacina, ok? 207 00:20:03,420 --> 00:20:05,160 Um monstro mágico. 208 00:20:06,340 --> 00:20:08,820 Não poderia ter escolhido um lugar melhor. para deixar isso aí. 209 00:20:10,800 --> 00:20:12,480 Fique, Tamba. 210 00:21:09,490 --> 00:21:11,510 Sinto muito, Jim. 211 00:21:42,690 --> 00:21:46,710 Muito bom, deixa isso para meu povo leve seus bens antes que eles os tragam para mim. 212 00:21:46,870 --> 00:21:48,430 Não importa, Wamai. 213 00:21:48,790 --> 00:21:52,310 Eu sei disso, desde que você seja o chefe você pode confiar neles. 214 00:22:13,890 --> 00:22:17,150 - Boa noite, Wamai! - Bem-vindo à nossa aldeia, Jungle Jim. 215 00:22:17,370 --> 00:22:18,810 Agora você traz vida. 216 00:22:19,230 --> 00:22:22,510 Você tem um grande bwana, comemore sua sorte. 217 00:22:22,970 --> 00:22:26,930 Sinto muito desapontá-lo, mas a senhorita Harris não é uma esposa, apenas uma amiga. 218 00:22:27,270 --> 00:22:29,450 Também temos um grande bwana, a mesma coisa. 219 00:22:29,690 --> 00:22:31,690 Muitos amigos estão vindo hoje. 220 00:22:32,230 --> 00:22:34,590 - Você me conhece, Croman? - Sim. 221 00:22:34,890 --> 00:22:36,530 E quero saber o que ele está fazendo aqui. 222 00:22:36,570 --> 00:22:39,670 Ah, a coisa usual troca por âmbar. 223 00:22:39,930 --> 00:22:43,610 Não é estranho depois do Major Walsh ordenou que ele não viesse para a ilha? 224 00:22:43,990 --> 00:22:45,910 Não, Jim, você sabe que eu não queria nada de ruim. 225 00:22:46,190 --> 00:22:48,030 Foi apenas minha última viagem 226 00:22:48,130 --> 00:22:50,970 e eu não queria perder o barco, que parte de Mogambo. 227 00:22:51,130 --> 00:22:52,930 Olha, aqui está meu ingresso. 228 00:22:53,270 --> 00:22:56,270 Sim, Kroman, isso é tudo não perca o barco. 229 00:22:56,410 --> 00:22:58,310 Comece a fazer as malas agora. 230 00:22:58,610 --> 00:23:02,250 - Espere. - Sinto muito, chefe, não posso discutir com Jungle Jim. 231 00:23:03,270 --> 00:23:04,690 Por que você está mandando ele embora? 232 00:23:05,410 --> 00:23:07,550 Precisamos negociar muito. 233 00:23:07,950 --> 00:23:09,230 Somos amigos, chefe? 234 00:23:10,630 --> 00:23:11,810 Muitos, muitos anos. 235 00:23:11,950 --> 00:23:14,710 E você sabe que eu não faria nada se eu não tivesse uma boa razão para isso. 236 00:23:15,270 --> 00:23:17,670 Vamos para dentro. Eu vou te contar tudo. 237 00:23:22,790 --> 00:23:25,410 Bruno, pegue tudo e comece a fazer as malas. 238 00:23:26,710 --> 00:23:28,410 Sem troca. 239 00:23:28,630 --> 00:23:30,650 Leve as mercadorias. Nós estamos indo. 240 00:23:33,790 --> 00:23:35,170 Por que você está fazendo isso? 241 00:23:35,310 --> 00:23:37,270 Jungle Jim me mandou ir 242 00:23:37,370 --> 00:23:40,290 então mal posso esperar enquanto você traz o âmbar. 243 00:23:40,350 --> 00:23:42,650 Sem âmbar, sem mercadoria. 244 00:23:51,590 --> 00:23:54,550 Não somos os únicos que eles devem deixar a ilha, Lutembi. 245 00:23:55,750 --> 00:23:59,970 Jungle Jim agora está verificando com o chefe, para todos vocês se mudarem. 246 00:24:01,450 --> 00:24:03,210 Esta ilha é a nossa casa. 247 00:24:03,490 --> 00:24:05,710 Grandes espíritos Tulonga vivem aqui. 248 00:24:05,910 --> 00:24:08,010 Os grandes espíritos da selva cuidam de nós. 249 00:24:08,210 --> 00:24:09,990 Você traz muitas coisas boas. 250 00:24:10,170 --> 00:24:11,550 O que ir, por quê? 251 00:24:12,090 --> 00:24:13,410 Quem sabe? 252 00:24:13,590 --> 00:24:16,340 Jungle Jim contará muitas mentiras. 253 00:24:17,040 --> 00:24:18,140 Seu chefe é velho. 254 00:24:18,280 --> 00:24:21,100 Ele pensa como uma criança e acredita em tudo. 255 00:24:21,260 --> 00:24:22,360 Lutembi não é velho. 256 00:24:22,500 --> 00:24:24,480 É por isso que estou avisando você. 257 00:24:24,800 --> 00:24:25,800 Fale com seu pessoal. 258 00:24:25,820 --> 00:24:28,240 Prepare-se para enfrentar com o chefe e Jungle Jim, 259 00:24:28,440 --> 00:24:30,320 quando eles contam a notícia aos aldeões. 260 00:24:32,580 --> 00:24:35,220 Bom amigo, não vá. 261 00:24:35,340 --> 00:24:37,020 Nós negociamos muito. 262 00:24:37,440 --> 00:24:39,040 Falarei a linguagem do fogo. 263 00:24:51,540 --> 00:24:53,640 - O que ele diz? - Bastante. 264 00:24:53,660 --> 00:24:57,020 Ele não aprova a ideia. para sair da ilha. 265 00:25:04,020 --> 00:25:06,360 Parece haver alguns deles ele ganhou. 266 00:25:06,940 --> 00:25:08,340 Sim, mas não todos. 267 00:25:08,620 --> 00:25:10,880 Isso nos ajuda muito, posso dizer. 268 00:25:24,940 --> 00:25:26,700 Para que serve isso? 269 00:25:26,980 --> 00:25:29,500 Esta é uma maneira Tumlone de resolver uma disputa. 270 00:25:29,540 --> 00:25:31,500 Homem contra homem. 271 00:25:31,620 --> 00:25:33,860 Os nativos seguem quem vence a luta. 272 00:25:34,000 --> 00:25:37,560 - Ele não vai fazer isso, vai? - Eu não posso te humilhar e eu diante dos nativos. 273 00:25:38,100 --> 00:25:40,580 É muito melhor como perder a cabeça. 274 00:25:41,240 --> 00:25:43,460 Tento não perdê-lo. 275 00:26:19,670 --> 00:26:22,190 Talvez você não precise ir, afinal. 276 00:27:37,950 --> 00:27:39,050 Tudo bem, Wamai. 277 00:27:39,230 --> 00:27:42,630 Diga-lhes para se alinharem na frente de sua cabana para pegar o remédio da Srta. Harris. 278 00:27:45,570 --> 00:27:49,130 - Não prolongue esta vacina por muito tempo. - Sim, senhor. 279 00:27:49,190 --> 00:27:50,610 Eu vou me lavar. 280 00:27:51,850 --> 00:27:54,870 Afinal, parece que o Projeto X está decolando. 281 00:27:55,030 --> 00:27:57,330 Eu não apostaria nisso, Bruno. 282 00:27:57,930 --> 00:27:59,990 Ainda há um longo caminho até Dangor, 283 00:28:00,090 --> 00:28:03,630 e muitas coisas podem acontecer por causa das quais eles podem mudar de ideia sobre ir para lá. 284 00:28:03,850 --> 00:28:05,790 "Estamos indo embora." 285 00:28:35,920 --> 00:28:37,520 Eles estão com medo. 286 00:28:37,580 --> 00:28:39,980 Talvez você devesse experimentar Jungle Jim primeiro. 287 00:28:45,290 --> 00:28:46,810 O que está impedindo você aqui? 288 00:28:46,890 --> 00:28:48,690 - Você. - Meu? 289 00:28:48,850 --> 00:28:52,350 Se você quiser superar isso, é melhor você ser o primeiro. 290 00:28:52,870 --> 00:28:54,970 Mas já foram vacinados seis vezes. 291 00:28:55,050 --> 00:28:57,510 Então será o sétimo. 292 00:29:01,950 --> 00:29:04,310 Ei, vamos lá. São apenas as pessoas. 293 00:29:04,770 --> 00:29:07,010 Nunca confie em uma mulher, Tamba. 294 00:29:54,370 --> 00:29:57,690 - O que há de errado, cansado? - Um pouco. 295 00:29:57,870 --> 00:30:00,650 Quanto tempo para voltar para Dangor? 296 00:30:00,810 --> 00:30:02,610 Não vou te contar até chegarmos lá. 297 00:30:02,910 --> 00:30:04,190 Supersticioso? 298 00:30:04,410 --> 00:30:08,470 Não, apenas na selva você nunca sabe o que vai acontecer. 299 00:30:29,890 --> 00:30:31,250 O que é essa grande reviravolta? 300 00:30:31,450 --> 00:30:33,730 Olhar! Caçadores de cabeças! 301 00:30:42,110 --> 00:30:44,150 Aqui, rapazes! 302 00:30:46,210 --> 00:30:47,850 Você vê o que quero dizer sobre a selva? 303 00:30:48,060 --> 00:30:49,920 Eles parecem bastante inofensivos. 304 00:30:50,060 --> 00:30:54,120 Não para os nativos. Para eles, isso é um sinal de espíritos malignos. 305 00:30:54,860 --> 00:30:57,320 Esqueça, Lutembi. Eles estão mortos. 306 00:30:57,340 --> 00:30:59,120 Eles não podem machucar ninguém. 307 00:30:59,440 --> 00:31:02,460 Não. Os espíritos malignos causam muitos danos. 308 00:31:03,000 --> 00:31:05,980 Mas o caminho da selva é apenas o caminho está do outro lado. 309 00:31:06,140 --> 00:31:07,840 Não há nada nele que possa prejudicá-lo. 310 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 Não. Não funciona. 311 00:31:10,800 --> 00:31:14,460 Tudo bem. Suponha que descobrimos o caminho a seguir e vemos que está claro, 312 00:31:14,540 --> 00:31:15,060 você virá então? 313 00:31:17,780 --> 00:31:18,940 Vamos ver. 314 00:32:08,300 --> 00:32:11,580 Você vê, Womai? Você não tem nada a temer. 315 00:34:10,800 --> 00:34:12,660 como você está 316 00:34:14,120 --> 00:34:15,500 Ainda não posso dizer. 317 00:34:15,600 --> 00:34:16,940 Eles foram bastante espancados. 318 00:34:17,240 --> 00:34:18,740 Ele perdeu muito sangue. 319 00:34:30,740 --> 00:34:32,280 O que eles estão de luto? 320 00:34:32,520 --> 00:34:34,280 Morte e espíritos malignos. 321 00:34:34,540 --> 00:34:35,980 Nosso chefe está morto. 322 00:34:36,200 --> 00:34:38,320 Grande Siafa, venha nos levar. 323 00:34:38,480 --> 00:34:39,800 Voltamos para a aldeia. 324 00:34:40,100 --> 00:34:41,680 Ele não sai da ilha. 325 00:34:42,380 --> 00:34:44,420 Joan, você acha que há uma chance, como o chefe sobreviverá? 326 00:34:45,420 --> 00:34:46,940 Cinquenta e cinquenta. 327 00:34:47,060 --> 00:34:48,660 Ouça, Lutembi e todos. 328 00:34:49,240 --> 00:34:50,680 Seu chefe não está morto. 329 00:34:50,860 --> 00:34:52,020 Pode ser curado. 330 00:34:52,360 --> 00:34:53,820 Acreditamos quando vemos. 331 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 Você verá. 332 00:34:55,720 --> 00:34:58,880 Mas você tem que dar sua palavra que você está indo para Dangor. 333 00:34:59,520 --> 00:35:01,600 Assim que ele puder andar novamente. 334 00:35:02,180 --> 00:35:03,320 "Estou indo." 335 00:35:26,320 --> 00:35:28,020 É melhor voltarmos para terra. 336 00:35:28,180 --> 00:35:30,100 Mas e se Womai se recuperar? 337 00:35:30,380 --> 00:35:32,540 Enquanto Jim se senta acima dele como uma galinha 338 00:35:32,640 --> 00:35:34,920 não há mais nada que possamos fazer. 339 00:35:37,990 --> 00:35:40,130 Calma, chefe. Tudo ficará bem. 340 00:35:40,230 --> 00:35:42,970 Você faz medicina mágica. 341 00:35:43,250 --> 00:35:45,990 Você seria uma boa esposa. 342 00:35:51,000 --> 00:35:54,900 Uma boa noite de descanso e amanhã agora você poderá cruzar o canal. 343 00:35:55,120 --> 00:35:56,360 Diga ao seu pessoal dormir bem. 344 00:35:56,460 --> 00:35:58,700 Amanhã atravessaremos a água até Dangor. 345 00:36:12,240 --> 00:36:13,920 Agora você vai. 346 00:37:49,720 --> 00:37:51,140 Siga o caminho, Womai. 347 00:37:51,220 --> 00:37:53,200 Haverá pessoas para te mostrar onde acampar 348 00:37:53,300 --> 00:37:54,400 Encontramos muitos. 349 00:37:54,500 --> 00:37:57,480 Vamos ao posto de guarda e procuramos algo grande para bwana. 350 00:37:57,740 --> 00:37:58,840 Está indo agora. 351 00:38:10,310 --> 00:38:13,090 E além de alguns incidentes menores, que nos manteve acordados 352 00:38:13,190 --> 00:38:15,310 os nativos estão em boas condições eles vieram da ilha. 353 00:38:15,590 --> 00:38:16,970 - Excelente. - Bom trabalho, Jim. 354 00:38:17,130 --> 00:38:19,930 Ele é muito modesto com relação a eles em relação a incidentes menores. 355 00:38:20,410 --> 00:38:23,550 Se dependesse de mim eu daria um prêmio Para Jim pelo que ele fez. 356 00:38:25,790 --> 00:38:27,950 Agora começou oficialmente o projeto X. 357 00:38:28,790 --> 00:38:31,310 Codifique isso e encaminhe imediatamente para o centro de operações de pessoal! 358 00:38:31,650 --> 00:38:33,430 Quando é esperado o bombardeio? 359 00:38:33,690 --> 00:38:35,450 Em alguns dias, eu acho. 360 00:38:35,530 --> 00:38:37,650 Seremos notificados antes da hora zero 361 00:38:37,850 --> 00:38:39,730 Eu gostaria de dar uma olhada enquanto isso o acampamento dos nativos. 362 00:38:39,970 --> 00:38:41,290 Certifique-se de tudo fique bem. 363 00:38:41,470 --> 00:38:43,170 Bem, é claro. Jim irá levá-lo até lá. 364 00:38:43,310 --> 00:38:44,850 Claro. 365 00:38:51,210 --> 00:38:54,250 Todos os nativos deixaram a Ilha Tulonga. Continue a operação do Jungle Project X. 366 00:38:54,290 --> 00:38:55,790 Vim assim que pude. 367 00:38:55,950 --> 00:38:58,550 Você não tem utilidade agora desta informação. 368 00:38:58,970 --> 00:39:01,130 Acho que você gosta disso, né? 369 00:39:01,390 --> 00:39:03,250 Você não pode me culpar pelo que aconteceu. 370 00:39:03,430 --> 00:39:06,770 Eu já te disse que você não sabe impedir o início do projeto X. 371 00:39:07,210 --> 00:39:09,090 Quem te culpa por alguma coisa? 372 00:39:09,210 --> 00:39:10,870 Todos cometemos erros. 373 00:39:11,310 --> 00:39:13,130 Estou surpreso que você tenha admitido isso. 374 00:39:13,230 --> 00:39:15,450 pois isso encerra sua missão em Dangor. 375 00:39:15,750 --> 00:39:18,290 Um erro é apenas algo que precisa ser corrigido. 376 00:39:19,470 --> 00:39:22,050 E acontece que isso é temporário Eu posso traduzir o fracasso 377 00:39:22,150 --> 00:39:24,430 em vantagem que você nunca sonhou. 378 00:39:24,670 --> 00:39:25,670 Mas como? 379 00:39:25,790 --> 00:39:29,330 Quando chegar a hora, Ben, você saberá os detalhes. 380 00:39:31,130 --> 00:39:33,590 Você ouvirá de mim assim que eu precisar de você novamente. 381 00:39:36,350 --> 00:39:38,250 Estou tão curioso como seu amigo Benek. 382 00:39:38,390 --> 00:39:41,330 - O que está em sua mente? - Um plano. 383 00:39:41,770 --> 00:39:44,270 Um plano para testar a bomba atômica 384 00:39:44,370 --> 00:39:47,290 ao extermínio completo da tribo Tulonga mude isso. 385 00:39:47,370 --> 00:39:48,750 O que você está falando? 386 00:39:48,930 --> 00:39:52,530 A ilha é uma área alvo dos nativos eles estão aqui em terra. 387 00:39:53,070 --> 00:39:54,810 Então tudo que precisamos é 388 00:39:54,910 --> 00:39:57,590 para trazer os nativos de volta para a ilha quando a bomba for lançada. 389 00:39:58,110 --> 00:39:58,830 Sim, mas... 390 00:39:58,930 --> 00:39:59,570 Aqui está sua resposta. 391 00:39:59,790 --> 00:40:02,910 Uma mensagem além da fronteira aos nossos agentes em Uganda. 392 00:40:03,290 --> 00:40:05,750 - Poeira radioativa? - Sim. 393 00:40:05,770 --> 00:40:07,390 Uma fórmula química especial, 394 00:40:07,490 --> 00:40:11,530 que foi desenvolvido em nossos laboratórios como subproduto da exploração de urânio. 395 00:40:11,570 --> 00:40:14,070 - Você não vai matá-los? - Não. 396 00:40:14,730 --> 00:40:18,170 Um avião pode pulverizar os nativos a área do seu acampamento em terra, 397 00:40:18,270 --> 00:40:20,690 com poeira suficiente para deixá-los doentes. 398 00:40:20,790 --> 00:40:22,730 Eu cuidarei do resto. 399 00:41:14,790 --> 00:41:17,730 A tribo acampou em terra Perto da sede da Tulonga. 400 00:41:17,890 --> 00:41:20,430 Continuar operação rádio ativa às 4 horas da manhã, 401 00:41:20,590 --> 00:41:22,930 para minimizar o reconhecimento. 402 00:42:18,710 --> 00:42:20,350 Esse é o começo, Bruno. 403 00:42:20,590 --> 00:42:23,810 O início de uma história de propaganda, o que faz com que os anglo-americanos 404 00:42:23,910 --> 00:42:27,030 eles vão desejar nunca ter pensado nisso para este experimento com bomba atômica! 405 00:42:41,210 --> 00:42:44,670 Agora vou te mostrar o que pode acontecer com um prisioneiro se você não estiver atento. 406 00:42:45,410 --> 00:42:46,430 Johnson... 407 00:42:47,410 --> 00:42:48,830 ...você será o guarda. 408 00:42:50,330 --> 00:42:51,790 Venha até mim. 409 00:43:01,270 --> 00:43:03,230 Agora vou mostrar-lhe uma defesa contra isso. 410 00:43:05,930 --> 00:43:07,290 Selva Jim! 411 00:43:17,040 --> 00:43:18,220 Quer tentar novamente? 412 00:43:18,320 --> 00:43:20,340 Não, isso é tudo por hoje. 413 00:43:26,300 --> 00:43:27,360 Qual é a pressa? 414 00:43:27,560 --> 00:43:30,160 O major significava que alguns doente nativo. 415 00:43:30,380 --> 00:43:32,040 Ele disse que não se importaria de levá-la lá. 416 00:43:32,760 --> 00:43:35,120 - Você não se importa, não é? - E se sim? 417 00:43:35,200 --> 00:43:37,260 Nós ainda iríamos. 418 00:44:33,880 --> 00:44:36,420 Então é por isso que você nos trouxe aqui de uma ilha. 419 00:44:37,260 --> 00:44:38,520 Promete uma viagem segura. 420 00:44:39,060 --> 00:44:40,960 É apenas doença. 421 00:44:41,440 --> 00:44:43,960 Ouça, Lutembi, seja o que for que prometemos, você vai conseguir. 422 00:44:44,220 --> 00:44:47,980 E se o seu povo estiver doente, faremos o nosso melhor, para torná-los saudáveis novamente. 423 00:44:48,440 --> 00:44:51,240 Você acha que são as vacinas poderia ser uma consequência? 424 00:45:02,370 --> 00:45:04,030 Não, não há febre aqui. 425 00:45:04,050 --> 00:45:06,810 Mas a pele deles parece muito irritada. 426 00:45:07,150 --> 00:45:09,670 Talvez algum cogumelo da selva, que foi coletado na trilha. 427 00:45:09,950 --> 00:45:11,330 Eu nem sei. 428 00:45:12,010 --> 00:45:15,050 Mas eu tenho um pouco de penicilina e meu remédio de sulfato na estação. 429 00:45:15,170 --> 00:45:16,790 Isso os ajudaria. 430 00:45:17,250 --> 00:45:18,490 Vale a pena tentar. 431 00:45:18,590 --> 00:45:20,770 Trazemos remédios, para curá-los. 432 00:45:20,990 --> 00:45:23,090 O remédio do homem branco é mau. 433 00:45:23,290 --> 00:45:24,810 Traz mais doenças. 434 00:45:25,210 --> 00:45:27,390 Em breve secaremos como as folhas de uma árvore. 435 00:45:28,110 --> 00:45:29,450 Todos eles morrem. 436 00:45:29,730 --> 00:45:32,010 Meu povo está com muito medo. 437 00:45:32,450 --> 00:45:35,410 Eles não podem voltar para a Ilha Tulonga? 438 00:45:35,670 --> 00:45:36,930 Eles não podem, Wamai. 439 00:45:37,010 --> 00:45:38,550 Você tem que fazê-los entender isso. 440 00:45:38,770 --> 00:45:41,290 Acredite, chefe, não é nada sério. 441 00:45:41,370 --> 00:45:43,370 Todos estarão melhores amanhã de manhã. 442 00:45:43,570 --> 00:45:45,670 Eu acredito que você está dizendo a verdade. 443 00:45:45,970 --> 00:45:48,790 - Traga remédio logo. - Eu trago. 444 00:46:41,960 --> 00:46:43,680 O que é isso, Dr. 445 00:46:43,840 --> 00:46:45,580 Este é um tipo especial detector de radiação. 446 00:46:46,460 --> 00:46:50,160 Eu o uso para medir a radiação nuclear efeitos após o teste da bomba. 447 00:46:57,620 --> 00:46:59,740 Olá, Jim. Ele voltou tão cedo? 448 00:46:59,900 --> 00:47:01,280 Eu não poderia chegar aqui logo. 449 00:47:01,500 --> 00:47:03,980 Os nativos têm alguma doença estranha o atacou. 450 00:47:04,120 --> 00:47:07,320 - São muitos? - O suficiente para fazer isso parecer uma epidemia. 451 00:47:07,520 --> 00:47:09,100 Temos que fazer alguma coisa, rápido. 452 00:47:09,240 --> 00:47:11,320 Eles começam a resmungar para voltar para a ilha. 453 00:47:11,520 --> 00:47:14,300 Você é o representante da saúde, Senhorita Harris. Você tem alguma sugestão? 454 00:47:14,560 --> 00:47:17,260 Eu pensei que eles iriam começar Eu tentaria algum remédio de sulfato. 455 00:47:17,520 --> 00:47:18,920 Tamba. 456 00:47:19,740 --> 00:47:22,240 Dê aqui! O que você quer fazer, quebrá-lo? 457 00:47:22,580 --> 00:47:24,960 Saia da mesa, vamos! 458 00:47:29,000 --> 00:47:30,920 - Coloque aqui. - Um momento. 459 00:47:31,000 --> 00:47:32,380 Há algo muito estranho aqui. 460 00:47:48,510 --> 00:47:50,010 Desculpe. 461 00:48:01,340 --> 00:48:03,680 O que é tudo isso, Parker? 462 00:48:04,800 --> 00:48:07,560 Este instrumento é sensível para as menores ondas de energia, 463 00:48:07,660 --> 00:48:09,740 quais as partículas radioativas são liberados. 464 00:48:09,880 --> 00:48:11,780 Esta é a única coisa que poderia começar a clicar 465 00:48:11,880 --> 00:48:13,560 quando eu estava me aproximando de Jim e Joan. 466 00:48:13,640 --> 00:48:14,780 Mas por que só nós? 467 00:48:14,880 --> 00:48:15,980 Eu não tenho certeza. 468 00:48:16,100 --> 00:48:20,320 Exceto que vocês dois foram no acampamento de tulonga, nós não. 469 00:48:20,940 --> 00:48:24,300 É possível que eles tenham tido contato lá com alguma substância radioativa. 470 00:48:25,140 --> 00:48:29,580 Se a área for radioativa poluído, 471 00:48:29,700 --> 00:48:32,260 esta pode ser uma causa muito provável da doença dos nativos. 472 00:48:32,660 --> 00:48:34,160 Eu tenho que ir para a área do acampamento 473 00:48:34,260 --> 00:48:36,980 e eu tenho que olhar com cuidado antes de tomar qualquer ação. 474 00:48:37,140 --> 00:48:38,200 Eu irei com você também. 475 00:48:38,260 --> 00:48:40,740 Enquanto isso, Major, seria sensato se você 476 00:48:40,840 --> 00:48:43,080 se você não deixasse ninguém para sair da área da estação. 477 00:48:43,460 --> 00:48:46,400 vou publicar imediatamente uma ordem nesse sentido. 478 00:48:53,060 --> 00:48:55,100 AVISO ENDEREÇO: SEDE DE DANGOR 479 00:48:55,260 --> 00:48:57,300 Por ordem do comandante: 480 00:48:57,460 --> 00:49:00,400 Hoje a partir da 01:00 todas as pessoas até novo aviso 481 00:49:00,560 --> 00:49:03,600 deve ser realizado na área da estação. Comandante Walsh 482 00:49:10,710 --> 00:49:12,910 Major, acho que vou dar uma olhada posso te ajudar 483 00:49:13,010 --> 00:49:14,730 Para Joan e Dr. Parker. 484 00:49:14,930 --> 00:49:17,590 Boa ideia, Jim, mas antes de ir, passe na casa do Ben. 485 00:49:17,790 --> 00:49:20,970 Ele recebeu uma mensagem da equipe de operações, e talvez seja para o Dr. Parker. 486 00:49:21,890 --> 00:49:23,130 Você poderia levar para ele. 487 00:49:23,470 --> 00:49:24,970 Eu farei. 488 00:49:28,770 --> 00:49:31,270 Zero Hora para o Projeto X 489 00:49:31,370 --> 00:49:33,970 Silêncio de rádio ordenado a partir das 06:00... 490 00:49:46,120 --> 00:49:47,820 - Bruno! - Não fale tão alto. 491 00:49:48,020 --> 00:49:49,540 Você vem comigo! 492 00:49:49,640 --> 00:49:52,240 - E traga essa mensagem codificada com você. - Por que? 493 00:49:52,580 --> 00:49:55,240 - Kroman responderá a todas as suas perguntas. - Mas eu... 494 00:49:55,480 --> 00:49:57,500 Eu disse venha comigo! 495 00:51:02,090 --> 00:51:04,070 Que bom ver você, Ben. 496 00:51:04,930 --> 00:51:06,490 Não entendo por que você teve que me trazer aqui. 497 00:51:07,450 --> 00:51:10,930 Monitoramos seu link de rádio com a tribo operacional, 498 00:51:11,030 --> 00:51:14,810 e queríamos ter certeza de que conseguiríamos receba essa mensagem de código antes de qualquer outra pessoa. 499 00:51:15,010 --> 00:51:16,630 onde está 500 00:51:24,540 --> 00:51:26,940 Hora zero para o Projeto X. 501 00:51:27,040 --> 00:51:32,040 silêncio de rádio a partir das 06:00, exceto em casos de extrema emergência. 502 00:51:32,140 --> 00:51:33,400 Excelente! 503 00:51:33,880 --> 00:51:37,020 A tribo Tulonga retorna à ilha, ainda temos algum tempo. 504 00:51:37,140 --> 00:51:39,400 - O equipamento fotográfico está pronto? - Sim. 505 00:51:39,680 --> 00:51:41,660 Tiramos fotos telefoto sobre o bombardeio 506 00:51:41,760 --> 00:51:44,740 e imagens estáticas dos nativos da ilha do massacre. 507 00:51:44,800 --> 00:51:47,180 Comece a remover seu equipamento da colina. 508 00:52:05,550 --> 00:52:07,510 Bem, Ben, não sobrou muito, 509 00:52:07,610 --> 00:52:08,610 antes que o mundo inteiro veja 510 00:52:08,710 --> 00:52:12,210 que os anglo-americanos usam cobaias humanas 511 00:52:12,310 --> 00:52:15,770 pelos seus chamados testes nucleares pacíficos. 512 00:52:15,970 --> 00:52:17,630 Você nunca chegará tão longe, Kroman. 513 00:52:18,670 --> 00:52:21,310 Eu acho que eles descobriram qual era o problema deles aos nativos. 514 00:52:21,530 --> 00:52:24,410 Parker agora está inspecionando seu acampamento, para ter certeza. 515 00:52:24,510 --> 00:52:25,550 E quando ele descobrir... 516 00:52:25,650 --> 00:52:28,490 Acabei de ter uma longa conversa com Lutembi. 517 00:52:28,510 --> 00:52:32,490 Nada impede os nativos, para voltar para a ilha. 518 00:52:32,790 --> 00:52:35,810 E eu pessoalmente irei certifique-se de que eles cheguem lá. 519 00:52:36,110 --> 00:52:39,310 Mas se isso acontecer, a bomba atômica não foi lançada. 520 00:52:39,390 --> 00:52:42,550 - E quem vai impedir isso? - Dr. 521 00:52:42,710 --> 00:52:46,229 Depois de voltar para a estação, e eu darei a ele esta mensagem. 522 00:52:47,170 --> 00:52:49,090 Tenho uma surpresa para você, Ben. 523 00:52:49,170 --> 00:52:51,510 Dr. Parker não vai voltar para a delegacia. 524 00:52:52,090 --> 00:52:53,630 E você também não. 525 00:52:55,570 --> 00:52:58,410 Eu não teria tanta certeza disso. Croman. 526 00:53:01,400 --> 00:53:02,760 O que você está fazendo aqui, Ben? 527 00:53:03,000 --> 00:53:04,280 eu... 528 00:53:05,600 --> 00:53:07,420 Esta mensagem da equipe de operações, 529 00:53:07,520 --> 00:53:11,020 um nativo roubou da minha cabana, depois de decodificá-lo. 530 00:53:11,860 --> 00:53:13,500 Por que você não deu o alarme? 531 00:53:14,460 --> 00:53:15,520 Eu não tive tempo para isso. 532 00:53:15,820 --> 00:53:19,300 É por isso que eu mesmo fui atrás dele. Mas a trilha levava até aqui. 533 00:53:20,280 --> 00:53:24,000 Comparado com aquele que ainda estava há uma semana queria sair de Mogambo, Kroman, 534 00:53:24,200 --> 00:53:25,960 ele tem muito que explicar. 535 00:53:26,200 --> 00:53:28,340 Não tenho nada a esconder, Jim. 536 00:53:28,560 --> 00:53:30,140 Perdi o barco de Mogambo, 537 00:53:30,240 --> 00:53:33,820 foi por isso que voltei aqui para negociar com os nativos. 538 00:53:34,180 --> 00:53:35,880 Como isso chegou aqui? 539 00:53:36,180 --> 00:53:37,280 Ele trouxe. 540 00:53:37,300 --> 00:53:39,740 Ele queria me pagar para transferi-lo a mensagem na fronteira. 541 00:53:40,360 --> 00:53:41,700 Isso é uma mentira. 542 00:53:42,080 --> 00:53:45,620 Ele me chantageou para dar a ele informações sobre o Projeto X. 543 00:53:46,160 --> 00:53:47,660 Eu não me importo com o que acontece comigo agora 544 00:53:47,760 --> 00:53:50,040 mas você não vai escapar impune continue a charada disfarçada. 545 00:53:50,580 --> 00:53:52,020 Eu vou te contar. 546 00:55:33,070 --> 00:55:35,230 Você vê como seu povo está doente, chefe? 547 00:55:35,770 --> 00:55:38,850 Se eles não voltassem para a ilha, todos eles morrerão. 548 00:55:49,170 --> 00:55:51,390 Chefe, vá contar a eles. 549 00:55:51,930 --> 00:55:53,210 Ir. 550 00:56:01,080 --> 00:56:02,380 O que você aprendeu? 551 00:56:02,700 --> 00:56:05,200 Parece que toda a área teria sido contaminado 552 00:56:05,300 --> 00:56:06,720 com partículas radioativas. 553 00:56:06,880 --> 00:56:09,120 - Ah, como isso é possível? - Não sei. 554 00:56:09,380 --> 00:56:10,760 Mas os nativos deve ser movido daqui 555 00:56:10,860 --> 00:56:12,980 antes que todos sejam infectados. 556 00:56:13,560 --> 00:56:15,400 Oh, eu gostaria que Jungle Jim estivesse aqui! 557 00:56:17,080 --> 00:56:19,840 Vou tentar ser o mais claro possível explique ao chefe. 558 00:56:25,840 --> 00:56:28,880 Chefe, eu sei que você está preocupado por causa do seu povo 559 00:56:29,280 --> 00:56:30,840 e nós também estamos preocupados. 560 00:56:31,260 --> 00:56:33,940 Mas se você os trouxesse de volta para a estação Dangor, 561 00:56:34,040 --> 00:56:36,020 eu posso prometer que não haverá mais doenças. 562 00:56:36,360 --> 00:56:39,980 Não ficamos Dangor. Voltamos para a ilha. 563 00:56:40,080 --> 00:56:41,700 Você não pode fazer isso. 564 00:56:42,300 --> 00:56:46,240 - Ele deu a palavra a Jungle Jim. - Jungle Jim não é mais nosso amigo. 565 00:56:46,600 --> 00:56:49,460 - Ele nos traz aqui para morrer. - Isso não é verdade. 566 00:56:49,540 --> 00:56:51,620 Se não, onde está Jungle Jim? 567 00:56:51,700 --> 00:56:53,340 Por que ele não vem? 568 00:56:53,500 --> 00:56:57,600 Ele não é um espírito maligno Grande Mar de Yaffa aqui. 569 00:56:58,320 --> 00:56:59,800 Ele está com muito medo. 570 00:57:02,079 --> 00:57:03,960 Também temos medo. 571 00:57:04,079 --> 00:57:05,160 Nós voltamos. 572 00:57:05,259 --> 00:57:07,700 Não faz sentido, Joana. Eles estão com um humor melhor. 573 00:57:07,759 --> 00:57:09,979 Você não pode dizer nada o que os faz mudar de ideia. 574 00:57:10,320 --> 00:57:11,360 Chefe, ouça. 575 00:57:12,000 --> 00:57:14,100 Vamos trazer Jungle Jim aqui. 576 00:57:14,120 --> 00:57:15,420 Você mente. 577 00:57:15,740 --> 00:57:18,880 Cuide disso, sem problemas passe pela estação de patrulha Dangor. 578 00:57:19,080 --> 00:57:20,860 Você está voltando para a ilha conosco. 579 00:57:24,280 --> 00:57:27,700 Chefe, você precisa me ouvir. Eles não podem voltar para lá. 580 00:57:28,580 --> 00:57:32,700 " Prepare-se, vamos voltar Ilha Tulonga. " 581 00:57:41,480 --> 00:57:42,700 " Leve-os! " 582 00:57:51,320 --> 00:57:53,300 Estávamos procurando em todos os lugares. O que aconteceu? 583 00:57:54,640 --> 00:57:57,960 Aqui está parte da história, uma decodificada mensagem da equipe de operações. 584 00:57:59,040 --> 00:58:00,560 Hora zero para o Projeto X. 585 00:58:00,660 --> 00:58:05,260 silêncio de rádio a partir das 06:00, exceto em casos de extrema emergência. 586 00:58:06,060 --> 00:58:08,520 - Onde você encontrou isso? - Numa velha cabana na selva. 587 00:58:08,600 --> 00:58:11,080 Eu segui a trilha de Ben, e lá eu o encontrei com Kroman. 588 00:58:11,180 --> 00:58:12,560 Croman? 589 00:58:12,840 --> 00:58:15,520 Que tipo de negócio ele poderia ter Benek com ele? 590 00:58:15,980 --> 00:58:17,240 Esta é a outra parte da história, 591 00:58:17,340 --> 00:58:20,060 que você também precisará de Ben descobriremos quando ele acordar. 592 00:58:35,680 --> 00:58:38,240 E eu decidi que não vou passar a mensagem para Kroman, 593 00:58:38,340 --> 00:58:39,560 não importa o que aconteceu. 594 00:58:40,640 --> 00:58:43,680 Mas o Bruno veio aqui e me forçou, para ir com ele. 595 00:58:43,820 --> 00:58:45,740 O que Kroman queria com esta informação? 596 00:58:46,520 --> 00:58:50,980 Prove ao mundo que as pessoas usamos em nossos experimentos nucleares. 597 00:58:51,320 --> 00:58:53,540 É por isso que ele incitou os nativos, voltar para a ilha 598 00:58:53,740 --> 00:58:56,180 para a bomba matar todos eles. 599 00:58:56,840 --> 00:58:59,020 Isso é incrível! 600 00:58:59,280 --> 00:59:02,780 Não importa o que Kroman instigou, paramos os nativos. 601 00:59:07,260 --> 00:59:09,160 Você acha que eles serão capazes de lidar com isso? 602 00:59:14,960 --> 00:59:16,640 Eles entendem. 603 00:59:37,800 --> 00:59:39,480 Abaixe a arma. 604 00:59:53,500 --> 00:59:56,580 Abaixe a arma. Ou eles morrem. 605 00:59:58,600 --> 01:00:01,520 Voltamos para a ilha, Jungle Jim. 606 01:00:01,700 --> 01:00:03,820 Você não pode, Wamai. Você prometeu. 607 01:00:03,980 --> 01:00:05,920 Falamos de coração verdadeiro. 608 01:00:06,340 --> 01:00:08,280 Sua língua falsa. 609 01:00:08,320 --> 01:00:11,940 O grande Deus do Fogo destruirá todos vocês, se eles voltassem para a ilha agora. 610 01:00:12,040 --> 01:00:13,160 Nossa casa é uma ilha. 611 01:00:13,380 --> 01:00:15,480 Grande espírito Tulaga, proteja-nos. 612 01:00:15,640 --> 01:00:17,660 - Agora me escute. - Chega de falar! 613 01:00:17,800 --> 01:00:19,120 O que está acontecendo agora? 614 01:00:19,520 --> 01:00:22,140 Eles estão vindo conosco. Se você tentar nos impedir, eles morrem. 615 01:00:26,350 --> 01:00:27,450 Deixe-os ir. 616 01:01:00,080 --> 01:01:01,800 Só há uma maneira para salvar suas vidas, Jim. 617 01:01:02,000 --> 01:01:04,380 Pare o bombardeio. 618 01:01:15,470 --> 01:01:16,910 O que aconteceu aqui? 619 01:01:17,170 --> 01:01:19,010 Alguns nativos me atacaram. 620 01:01:19,130 --> 01:01:20,870 - Você está bem agora? - Sim, está bem. 621 01:01:20,910 --> 01:01:23,850 Veja se você consegue montar o rádio, e entre em contato com a Operação X. 622 01:01:23,950 --> 01:01:25,670 Frequência 163. 623 01:01:25,810 --> 01:01:28,770 Com esses componentes de rádio espalhados não será fácil, Major. 624 01:01:28,910 --> 01:01:30,690 Então vamos começar a coletá-los. 625 01:01:40,050 --> 01:01:41,930 Tamba, me dê esses tubos. 626 01:01:42,690 --> 01:01:44,330 Espere lá fora. 627 01:01:53,430 --> 01:01:54,590 "Estamos indo embora." 628 01:01:57,630 --> 01:02:00,730 Lutembi, desejo-lhe uma boa viagem. 629 01:02:00,910 --> 01:02:02,330 Você é um bom amigo. 630 01:02:02,470 --> 01:02:05,970 Nossa aldeia chegará em breve. Comercializamos muito âmbar. 631 01:02:06,010 --> 01:02:07,150 Breve. 632 01:02:07,190 --> 01:02:08,950 E não vamos esquecer você. 633 01:02:19,800 --> 01:02:21,540 Não, não vamos esquecê-los. 634 01:02:21,940 --> 01:02:23,500 E nem o mundo inteiro, 635 01:02:23,600 --> 01:02:26,580 depois de ser visto por Tulonga nossa filmagem de derramamento de sangue. 636 01:02:26,660 --> 01:02:28,440 Também em cores. 637 01:02:31,820 --> 01:02:34,860 Não faz sentido, senhor. O rádio está quebrado e não há outro. 638 01:02:35,680 --> 01:02:37,740 Só há uma saída, Johnson. temos que tirar a patrulha 639 01:02:37,780 --> 01:02:40,400 e devemos prevenir para sair do continente. 640 01:02:40,520 --> 01:02:42,660 E sacrificar Joan e Dr. Parker? 641 01:02:42,700 --> 01:02:43,960 Bem, melhor do que ficar sentado aqui 642 01:02:44,060 --> 01:02:45,840 sabendo que a explosão da bomba os mata 643 01:02:45,940 --> 01:02:48,120 em exatamente três horas, quando chegarem à ilha. 644 01:02:48,180 --> 01:02:50,700 Ouça, Major, tenho uma ideia. 645 01:02:50,800 --> 01:02:52,780 Se eu cortar o Canal Dangor, 646 01:02:52,900 --> 01:02:55,780 Chego mais cedo à travessia do canal, como os nativos. 647 01:02:56,240 --> 01:02:58,860 - E daí? - Acho que sei como parar os nativos 648 01:02:58,940 --> 01:03:02,320 sair do continente sem que Joan e o Dr. Parker estariam em perigo. 649 01:03:02,480 --> 01:03:04,000 Você? Sozinho? 650 01:03:04,160 --> 01:03:05,300 Com sua permissão, senhor. 651 01:03:06,360 --> 01:03:08,680 Está tudo bem, Jim. Você decide. 652 01:03:08,820 --> 01:03:10,600 Boa sorte! 653 01:04:06,800 --> 01:04:09,100 Bruno. Bruno! 654 01:04:10,100 --> 01:04:12,340 - O que está errado? - Este é Jungle Jim. 655 01:04:18,450 --> 01:04:21,730 - Ele parece estar com pressa em algum lugar. - Não se fizermos algo a respeito. 656 01:04:21,930 --> 01:04:23,770 Por que? Agora, o que importa para onde ele vai? 657 01:04:23,830 --> 01:04:26,990 Essa é a diferença. Eu não quero arriscar. Vamos! 658 01:05:30,400 --> 01:05:31,740 Olá Bruno! 659 01:08:46,400 --> 01:08:49,730 - Você envia nossos homens. - Para salvar suas vidas. 660 01:08:49,890 --> 01:08:51,970 Não, você quer o que fica aqui e morre. 661 01:08:52,130 --> 01:08:53,850 O que te mata primeiro. 662 01:08:54,050 --> 01:08:55,530 Tudo bem, Lutembi, mate-nos. 663 01:08:55,770 --> 01:08:57,810 Mas quando o grande pássaro de fogo ele vem de manhã 664 01:08:58,510 --> 01:09:00,510 você saberá que eu disse a verdade 665 01:09:00,610 --> 01:09:02,430 e todos vocês serão assassinos. 666 01:09:04,830 --> 01:09:06,170 Bem, o que você está esperando? 667 01:09:06,730 --> 01:09:08,170 Construímos uma jangada. 668 01:09:08,250 --> 01:09:10,470 Nenhum grande pássaro de fogo vem pela manhã 669 01:09:10,570 --> 01:09:12,730 nós matamos você e voltamos para a ilha. 670 01:09:42,770 --> 01:09:44,690 Não há mais noite. 671 01:09:45,430 --> 01:09:47,290 Firebird não está vindo. 672 01:09:47,330 --> 01:09:48,870 Você deve morrer. 673 01:10:31,410 --> 01:10:33,490 Wamai, ouça! 674 01:10:38,010 --> 01:10:39,490 Está aqui também. 675 01:10:56,480 --> 01:10:58,460 diga a eles afastar-se da ilha. 676 01:11:53,550 --> 01:11:55,050 Bem, Dr. 677 01:11:55,150 --> 01:11:57,110 Acho que podemos dizer aquele Projeto Selva X 678 01:11:57,210 --> 01:11:59,390 ele partiu em sua glória. 679 01:11:59,410 --> 01:12:02,250 Congratulo-me por estarmos em posição de que podemos ver. 680 01:12:02,310 --> 01:12:04,150 Jim, isso é apenas o começo. 681 01:12:05,370 --> 01:12:07,370 Isso significa que temos que começar de novo a coisa toda? 682 01:12:07,590 --> 01:12:08,810 Não imediatamente. 683 01:12:08,910 --> 01:12:10,570 Mas outras vezes, em outros lugares. 684 01:12:10,970 --> 01:12:15,210 Para onde as pessoas livres estão olhando armas da paz. 685 01:12:25,920 --> 01:12:28,140 Tamba, está tudo acabado.